Idioms D

1. dead to the world ေမာပန္းေနေသာ၊ အင္အားေတြ ကုန္ေသာ၊ ႏွစ္ႏွစ္ျခိဳက္ျခိဳက္အိပ္ေမာက်ေနေသာ။

2. die of a broken heart ရင္ကြဲနာက်သည္။စိတ္ဖိစီး မူေၾကာင့္ေသသည္။ အသည္းကြဲသည္။အခ်စ္နာက်သည္။

3. die of boredom ျငီးေငြ႕လို႕၊ ပ်င္းလို႕ေသေတာမယ္။ ပ်င္းစရာေကာင္းလိုက္တာ။

4. dollar for dollar ကုန္က်စရိတ္ကိုစဥ္းစားရမယ္ ။ေငြေရးေၾကးေရးစဥ္းစားရမယ္။ထည့္တြက္ရမယ္။

5. don’t hold your breath အသက္မေအာင့္ထားနဲ႕။ ေမွ်ာ္လင့္ လို႕ေတာ့မရဘူး။(အသက္ေအာင့္ထားသည္။

6. do without sb/sth ဒီအတိုင္းေနမယ္။မရိွဘဲ၊မပါဘဲႏွင့္လုပ္ႏူိင္သည္။ မစားဘဲ၊မလုပ္ဘဲစသည္ျဖင့္ေနသည္။

7. do someone good အက်ိဳးျဖစ္ထြန္းေသာ၊ေကာင္း၊အက်ိဳးေက်းဇူး မ်ားေသာ၊ေကာင္းက်ိဳးေဆာင္ေသာ။

8. do one’s best အစြမ္းကုန္ၾကိဳးစားသည္။ အစြမ္းကုန္လုပ္ေဆာင္သည္။ စြမ္းအားရိွသမွ်၊အတတ္ႏိူင္ဆံုး။

9. dress up အပ်ံစား၀တ္ဆင္သည္။ အေကာင္းစား၀တ္ဆင္သည္။ ထူးထူးဆန္းဆန္း၀တ္ဆင္သည္။

10. do one’s bit လုပ္စရာရိွတာကို တာ၀န္ေက်ေအာင္လုပ္သည္။ ကိုယ့္တာကိုယ္လံုေအာင္ထိန္း။ကိုယ့္အကန္႕ကိုယ္တာ၀န္ယူ။

11. do the dishes ပန္းကန္ေဆးသည္။ ပန္းကန္-ခြက္ေယာက္မ်ားကိုသန္႕စင္သည္။ပန္းကန္ေျခာက္ေအာင္သုတ္သည္။

12. down in the dumps ၀မ္းနည္းေသာ၊ စိတ္ဓာတ္က်ေနေသာ။ မေပ်ာ္မရႊင္္ျဖစ္ေနေသာ။

13. down to the mouth မ်က္ႏွာမရႊင္မသာျဖစ္ေနေသာ၊မျပံဳးမရႊင္ ၊မ်က္ႏွာမၾကည္မသာ၊၀မ္းနည္းေၾကကြဲေနေသာ။

14. dreams come true အိမ္မက္ေတြအေကာင္အထည္ေပၚလာျပီ၊ အမွန္တကယ္ျဖစ္လာသည္။စိတ္ကူးေတြတကယ္အမွန္အတိုင္းျဖစ္လာသည္။

15. drop in one’s tracks  အင္အားကုန္ခမ္း၍ ၊ေမာပန္း၍၊ ဆတ္ခနဲလဲက်သြားသည္။ရုတ္တရက္ေသဆံုးသြားသည္။အရုပ္ၾကိဳးျပတ္ပဲ၊ခ်က္ခ်င္းေသဆံုးသြားသည္။

16. drop someone a line AND drop someone a few lines .စာတိုေလးေရးေပးလိုက္တယ္။စာေလးတစ္ေၾကာင္းႏွစ္ေၾကာင္းေရးပို႕လိုက္တယ္။

18. drown one’s troubles AND drown one’s sorrows ေမ့ေပ်ာက္ဖို႕၊အမွတ္မရေအာင္ၾကိဳးစားသည္။ ေမ့ဖို႕ၾကိဳးစားသည္။၀မ္းနည္းေၾကကြဲမူေတြကိုေမ့ေပ်ာက္ေအာင္ၾကိဳးစားသည္။

19. Don’t look a gift horse in the mouth. အလကားရတဲ့ျမင္း၊သြားျဖဲမၾကည့္နဲ႕။